La escritora canadiense Cora Siré es la autora de dos novelas, Behold Things Beautiful (2016), The Other Oscar (2016) y Signs of Subversive Innocents (2014), una colección de poesía.
Publicada por la casa editorial Signature Editions, con sede en Winnipeg, provincia de Manitoba, la novela Behold Things Beautiful puede ser traducida como “Mira las cosas hermosas”.
Este trabajo literario presenta un personaje principal, Alma Álvarez, que regresa a su país de nacimiento, llamado Luscano, después de doce años de exilio. Ex prisionera de un gobierno violento, ella vuelve a su país a indagar sobre un poeta del siglo XX.
Entrevistada por Radio Canadá Internacional, la escritora Cora Siré, hija de inmigrantes provenientes de la región báltica, explica que “en Canadá la gente no sabe mucho de América Latina. Yo quería que, con mi novela, los canadienses conozcan un poco más la historia de esta región.”
La invención de Luscano como un país imaginario en América Latina hace parte de la tradición literaria de inventar lugares míticos para contar historias: Manawaka, el pueblito imaginario en Manitoba, inventado por la escritora canadiense Margaret Laurence; Yoknapatawpha, el condado ficticio en Mississippi creado por el autor estadounidense William Faulkner; el pueblo minero de Sulaco, en el país caribeño de Costaguana en la novela Nostromo de Joseph Conrad, y Macondo, el pueblo bananero en Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.
Según Siré, Luscano le permite una mayor libertad a la hora de escribir la trama de su novela y evita la apropiación de un espacio al que ella no pertenece. Sin embargo, su novela esta bañada en la historia contemporánea de América Latina. Algo que no es frecuente en la literatura canadiense escrita en inglés.
Escuche
Por razones que escapan a nuestro control, y por un período de tiempo indefinido, el espacio de comentarios está cerrado. Sin embargo, nuestras redes sociales siguen abiertas a sus contribuciones.