Para que las niñas se sientan orgullosas de ser latinoamericanas en Canadá

Queremos que Mujeres con Todas las Letra-z sea un espacio donde podamos descubrir a todas esas mujeres que han hecho, que han marcado y han construido lo que son hoy nuestras sociedades latinoamericanas. Son 28 mujeres, una por cada letra del alfabeto, que con su trabajo, talento y valentía, han contribuido al desarrollo del continente desde ámbitos tan diversos como la ciencia, la política, las artes y los deportes. Creemos que podemos empezar a avanzar en esto de romper  estereotipos, de generar unas bases de convivencia más respetuosas y solidarias.

-Mabel González, directora ejecutiva, coordinadora en Canadá y escritora del proyecto Mujeres Con Todas Las Letras

A los quince años se dio cuenta que Bogotá le quedaba chica y que quería  descubrir el mundo. A los 20 se recibió de abogada. Estudió cine en Cuba. Luego fue a España y Alemania. Volvió varias veces a Colombia a trabajar. Pero el amor por un canadiense le hizo poner sus raíces aquí.

“Aunque siempre con la idea de generar proyectos que me permitan acercarme, contribuir y visibilizar lo que somos que es el gran aporte que podemos hacer en estas sociedades de acogida también”, señala Mabel

Mabel junto con Andrea, su hermana, fundaron mujerescontodaslasletras.com que busca visualizar el aporte femenino al desarrollo de Centro y Suramérica y ofrecer a niñas y niños otros referentes y modelos, insistiendo en que los sueños no tienen género ni límites.

En el marco de ese proyecto, publicaron recientemente el libro « Mujeres con Todas las Letra-z », en alianza con la editorial Planeta.

Rigoberta Menchu

Mujeres con Todas las Letra-z no es un libro cualquiera.

Mabel cuenta que ella y su hermana Andrea, que vive en Colombia, se propusieron con el libro atraer a los niños utilizando las letras del abecedario, pero con un objetivo bien preciso: dándoles la posibilidad de descubrir nuevos  universos. La letra A, explica, es por Ángela Restrepo, una científica colombiana que ha luchado mucho por combatir un hongo “que tiene un nombre impronunciable”.

Cada letra nos permite descubrir no solo a una mujer sino que esta mujer es también un pretexto para descubrir el país y para descubrir situaciones que han marcado esos países y ver cómo hemos salido adelante o por qué han sido importantes en la historia del continente.

El proceso creativo

Fue muy personal,  se trató de una reflexión que hizo Mabel cuando llegó aquí y que la llevó a preguntarse:

¿Cómo hago para enseñarles a mis niñas a que se sientan orgullosas de ser latinas y de ser mujer?

Creo que si una puede sembrar esas dos semillitas adentro después va a ser más fácil enfrentarse a cualquier lucha que tengan que enfrentar por el hecho de ser migrantes y mujeres.

Mabel y Andrea  tomaron entonces la decisión de ofrecer una herramienta que cubra ese vacío que hay en el mercado, un libro que permita a los niños conocer esas historias de mujeres contadas a través de personajes infantiles.

Cinco guías en un viaje por Latinoamérica

Cinco niños son los personajes y los narradores y a través de los cuales se descubren a 28 mujeres, una por cada letra del alfabeto, que han contribuido al desarrollo del continente desde diferentes ámbitos tan diversos como la ciencia, la política, las artes y los deportes.

Por ejemplo, la B presenta a Blanca Canales, una activista portorriqueña que se enfrentó a Estados Unidos, la potencia más grande del continente.

El libro fue ilustrado por los colombianos Paola Escobar y Alejandro Mesa.

Es maravilloso lo que hicieron, nos acompañaron durante 4 años. Y vemos en ellos también el proceso de construcción de las mujeres. Las pintamos o ilustraron cuando eran jóvenes.

“Por ejemplo Chavela Vargas, la imaginamos a los 16 años, que es el momento en el cual los niños y los jóvenes empiezan a construir lo que van a ser más adelante”.

Fueron cuatro años de mucho trabajo, de no saber si íbamos a lograrlo trabajando a distancia. Una de las chicas tiene cinco hijos, yo tengo dos, entonces reunirnos era una odisea, cada una en un lugar-horario distinto. Fue un trabajo muy exigente.   

Chavela Vargas

La historia que destaca Mabel

Resulta siempre difícil el ejercicio de elegir una historia entre tantas importantes. Mabel destaca la de Prudencia Ayala. Prudencia era una mujer indígena de El Salvador, de una familia muy pobre y se lanzó a la carrera presidencial en su país cuando las mujeres ni siquiera tenían el derecho al voto.

“Todo el mundo se le burló pero con ese gesto pasó a la historia y gracias a ella se organizaron movimientos que unos años después le dieron el derecho al voto a las mujeres. Ella estuvo en la cárcel tres veces, siguió escribiendo desde allí”.

El libro Mujeres con Todas las Letra-z  fue lanzado en Bogotá, y ya se lo encuentra en Colombia, Perú y Ecuador, también está llegando a otros países con la editorial Planeta que publicó el libro.

“En el lanzamiento contamos con la presencia de Totó la Momposina, que es la mujer que escogimos para la letra T, una cantante afro caribeña”.

Es un libro que se puede pensar solo para un público infantil, pero en realidad permite reunir a toda la familia alrededor de las historias.

Ángela Restrepo

Un proyecto de mayor envergadura

Mujeres con Todas las Letra-z  es parte de un proyecto más grande, dice Mabel.

“Con 28 mujeres apenas despertamos la curiosidad de los lectores. Queremos complementar para que esto sea un espacio donde podamos descubrir a todas esas mujeres que han hecho, que han marcado y han construido lo que son hoy nuestras sociedades latinoamericanas, en donde la gente pueda aportar”.

Las personas implicadas en el libro, que son muchas dice Mabel, llevan a cabo campañas en las cuales invitan a la gente a que elija a sus mujeres notables de la A a la Z. Eso lo pondrán accesible luego en un sitio web con aplicaciones de u a manera muy divertida y dinámica.

La evolución del libro con mujeres migrantes

Mujeres con Todas las Letra-z  nació con un espíritu muy latino y en español. Eso se lo habían propuesto como objetivo, “porque nos encontrábamos con muchos recursos en inglés y francés pero no en español y sobre América latina. Pero ahora, con Planeta estamos viendo la posibilidad de traducirlo al francés y posteriormente al inglés”.

Mabel González, directora ejecutiva, coordinadora en Canadá y escritora del proyecto Mujeres con todas las letras

Esto y mucho más en la entrevista de Radio Canadá Internacional con Mabel González.

Mabel González es co-fundadora con su hermana Andrea de Nuestro Flow, una empresa social que desarrolla contenidos y herramientas pedagógicas y de comunicación que promueven la equidad de género, la inclusión y diversidad.