Dans certaines régions de l’Acadie, une bouchure est une clôture.
C’est le genre de mots que vous retrouverez dans le Dictionnaire du français acadien du lexicographe Yves Cormier.
Il s’agit de la deuxième édition d’un ouvrage incontournable pour quiconque s’intéresse à ce français tout à fait distinctif et rempli d’histoire.
Les francophones qui sont arrivés en Amérique et qui se sont installés dans les provinces de l’Atlantique parlent une langue bien à eux, mais inspirée du français utilisé aux 16e et 17e siècles en Europe.
Maryse Jobin vous invite à découvrir le parler acadien grâce au lexicographe Yves Cormier.
Écoutez
Il s’agit de la deuxième édition du Dictionnaire du français acadien rédigée par Yves Cormier.
Le Dictionnaire du français acadien vient de paraître chez Québec Amérique
En complément
Le personnage légendaire de la Sagouine, créé par Antonine Maillet et joué par Viola Léger (YouTube)
Pour des raisons indépendantes de notre volonté et, pour une période indéterminée, l'espace des commentaires est fermé. Cependant, nos réseaux sociaux restent ouverts à vos contributions.